Back-to-School Middle School Information

*Versión en español a continuación.
*Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran.

196Online Middle School Back to School Information

Important Information for the Start of the 2021-22 School Year

From 196Online Coordinator…

Hello,

The 196Online staff has been engaged in planning and preparing for the 2021-22 school year and we are excited to welcome you to our learning community. Thank you for choosing 196Online for the 2021-22 school year. Please know that we are here to support you in our equitable, flexible, personalized learning environment focused on building connections and relationships.

One of the cornerstones of 196Online is the building of relationships with students and families. Our goal is to launch this year with care, kindness, and intentionality. We strive to connect with students and families to ensure we are prepared to support your child’s success in our online learning community. Please note the information and important back to school dates listed below.

Back to School Dates:

• Wednesday, August 18 - Student Schedules will be available on the Infinite Campus Portal
  • We will send out directions on how to access schedules when we get closer to the date. We will also post directions on the 196Online Website.  
• Monday, August 23 - Family Orientation (4:00 - 7:00 pm)
  • Location: Black Hawk Middle School Theater/Multipurpose room and Main Street (1540 Deerwood Drive, Eagan, MN 55122 - lower level entrance) 
  • This is an in-person session for families and students to attend to learn more about the details of 196Online, pick up materials, and learn more about the supports and resources available. There are two parts of the Family Orientation.
    • Part 1- Information Session: This is a 45-minute formal presentation by 196Online staff about the format and schedule of 196Online, expectations along with the supports and resources available. There are two times to choose from for the formal presentation: 
      • 4:00 pm 
      • 5:30 pm 
    • Part 2 - Open House Format: This is an informal opportunity for middle school students and families to orientate themselves to additional aspects of 196Online. This includes picking up learning materials and resources prior to the start of school including the iPad keyboard, meeting 196Online staff in a smaller setting, and opportunities to get support and navigate some of the platforms we use in 196Online. Paper schedules will also be available.

*We will be utilizing safety measures as defined by district guidelines to support students, families and staff.  More details will be communicated closer to August 23rd.

• Monday and Tuesday, August 30 and 31: Virtual Family Orientation Sessions (4:00 pm)
  • This is an opportunity for families unable to attend the in-person Family Orientation.
  • These will be 45 minute Zoom presentations. The Zoom link will be sent out closer to the date.  
  • Learning materials that need to be picked up by the family will be available to pick up these days. More information regarding materials will be communicated closer to the date.
• Wednesday, September 1 - First Day of School/Student Success Day
  • This is the first official day of school for all middle school students. We want to step into this day with intention beginning with an extended live (synchronous) Advisory session over Zoom from 8:00-9:00 AM to get to know each other, build community, and learn about tips and strategies in an online environment including planners. We will then move into a modified schedule of live (synchronous) Zoom classes where students will have the opportunity to meet their core content area teachers, continue to build community, and learn about the class expectations. 
     
• Thursday, September 2 - Second Day of School/Student Success Day
  • Students will begin the day with another extended live (synchronous) advisory from 8:00-9:00 AM and have a modified schedule to meet their elective teachers, continue to build community and learn more about class expectations.
• Advisory Conferences - September 1st and 2nd
  • On these first two days of school we want to provide individual time for you, your student, and your student’s Advisory teacher to have a chance to connect. Your student’s Advisory Teacher will reach out to you on August 25, 26, or 27 to set up a 15 minute individualized conference over Zoom with you and your student during these days.
• Wednesday, September 8 - Full Days of School Begin
  • Students will attend 196Online based on the class schedule of live (synchronous) time and independent work (asynchronous) time. More details will be provided at the Family Orientation Days.

Supply Lists:

• Here is a link to the Middle School supply list for the 2021-22 school year. Many of these items are ones you have in your home, so you are encouraged to begin by looking to see if you already have these items before purchasing them. Families in need of support with supplies may contact 196Online. 
• Planners will be provided to all students at the Family Orientation at no cost. 

Communication:

• Throughout the month of August, I will be sending out updates to families via School Messenger on Monday afternoons to provide the post up-to-date information regarding 196Online programming and available resources.
• 196Online Website: This provides formal information regarding the 196Online program and also includes our contact information.

School Pictures:

• We know that capturing this school year with a school picture is important. We will provide information regarding school pictures in one of the weekly updates. 

On behalf of the 196Online staff, we are looking forward to meeting you and your student at the Family Orientation on August 23rd. Please feel free to reach out if you need additional information or have any questions.

Sincerely,

Lynn Hernandez
196Online Coordinator
196Online@district196.org
651-423-7826

###

Información de 196Online sobre el regreso a clases de la Escuela Intermedia

Información importante para el inicio del Año Escolar 2021-22

Por parte de la Coordinadora de 196Online...

Hola,

El personal de 196Online ha estado involucrado en la planificación y preparación para el año escolar 2021-22 y estamos emocionados de darle la bienvenida a nuestra comunidad de aprendizaje. Gracias por elegir 196Online para el año escolar 2021-22. Por favor tenga en cuenta que estamos aquí para brindarle apoyo en nuestro entorno de aprendizaje equitativo, flexible y personalizado, centrado en el desarrollo de conexiones y relaciones.

Uno de los pilares de 196Online es la creación de relaciones con los estudiantes y las familias. Nuestro objetivo es arrancar este año con cuidado, amabilidad e intencionalidad. Nos esforzamos por conectarnos con los estudiantes y las familias con el fin de asegurarnos de estar preparados para apoyar el éxito de sus hijos en nuestra comunidad de aprendizaje en línea. Por favor tenga en cuenta la información y las fechas importantes de regreso a clases que se enumeran a continuación.

Fechas de regreso a clases:

• Miércoles 18 de agosto: los horarios de los estudiantes estarán disponibles en el portal Infinite Campus
  • Enviaremos instrucciones sobre cómo acceder a los horarios cuando nos acerquemos más a la fecha. También publicaremos instrucciones en el sitio web de 196Online. 
     
• Lunes 23 de agosto - Orientación Familiar (4:00 - 7:00 pm)
  • Ubicación: Teatro de la Escuela Intermedia Black Hawk / Salón de Usos Múltiples y Main Street (1540 Deerwood Drive, Eagan, MN 55122 - entrada por el nivel inferior) 
  • Esta es una sesión presencial para que las familias y los estudiantes obtengan más detalles sobre 196Online, recojan materiales y aprendan más acerca de los apoyos y recursos disponibles. La Orientación Familiar tiene dos partes.
    • Parte 1- Sesión de información: Esta es una presentación formal de 45 minutos por parte del personal de 196Online sobre el formato y el horario de 196Online, las expectativas junto con los apoyos y recursos disponibles. Hay dos momentos para elegir para la presentación formal:
      • 4:00 pm 
      • 5:30 pm 
    • Parte 2 - Formato de jornada de puertas abiertas: Esta es una oportunidad informal para que los estudiantes de escuela intermedia y las familias reciban orientación sobre aspectos adicionales de 196Online. Esto incluye recoger materiales y recursos para el aprendizaje, incluido el teclado para iPad, antes del comienzo de clases, reunirse con el personal de 196Online en un entorno más pequeño y oportunidades para obtener apoyo y navegar por algunas de las plataformas que usamos en 196Online. Los horarios impresos también estarán disponibles.

*Utilizaremos las medidas de seguridad  definidas por las pautas del distrito  para apoyar a los estudiantes, las familias y el personal.  Se comunicarán más detalles más cerca del 23 de agosto. 

• Lunes y martes 30 y 31 de agosto: Sesiones Virtuales de Orientación Familiar (4:00 pm)
  • Esta es una oportunidad para las familias que no pueden asistir a la Orientación Familiar en persona.
  • Serán presentaciones de 45 minutos a través de Zoom. El enlace Zoom se enviará más cerca de la fecha.  
  • Los materiales de aprendizaje que deben ser recogidos por la familia también estarán disponibles para ser recogidos estos días. Se comunicará más información sobre los materiales más cerca de la fecha.
     
• Miércoles 1 de septiembre: Primer Día de Clases / Día de Éxito Estudiantil
  • Este es el primer día oficial de clases para todos los estudiantes de escuela intermedia. Queremos dar inicio a este día con intención comenzando con una sesión de asesoramiento en vivo extendida (sincrónica) a través de Zoom de 8:00 - 9:00 a.m. para que se conozcan mutuamente, construyan una comunidad y aprendan sobre consejos y estrategias en un entorno en línea, incluyendo los planificadores. Luego pasaremos a un horario modificado de clases en vivo (sincrónicas) a través de Zoom donde los estudiantes tendrán la oportunidad de conocer a los maestros de su área de contenido principal, continuar construyendo una comunidad y aprender sobre las expectativas de la clase.
• Jueves 2 de septiembre - Segundo día de clases / Día de Éxito estudiantil
  • Los estudiantes comenzarán el día con otro asesoramiento extendido en vivo (sincrónico) de 8:00-9:00 am y tendrán un horario modificado para reunirse con sus maestros electivos, continuar construyendo una comunidad y aprender más sobre las expectativas de la clase. 
• Conferencias de Asesoramiento -  1 y 2 de septiembre
  • En estos dos primeros días de clases, queremos brindar tiempo individual para que usted, su estudiante y el/la maestro/a Asesor/a de su estudiante tengan la oportunidad de conectar. El/la maestro/a Asesor/a de su estudiante se comunicará con usted el 25, 26 o 27 de agosto para programar una conferencia individualizada de 15 minutos a través de Zoom con usted y su estudiante durante estos días.
     
• Miércoles 8 de septiembre - Inicio de jornadas completas de clases
  • Los estudiantes asistirán a 196Online según el horario de clases de tiempo real (sincrónico) y el de tiempo de trabajo independiente (asincrónico). Se proporcionarán más detalles durante los Días de Orientación Familiar.

Listas de suministros:

• Aquí hay un enlace a la lista de útiles de la escuela intermedia para el año escolar 2021-22. Es posible que usted ya tenga muchos de estos artículos en su hogar, por esta razón, le recomiendo que comience por verificar si ya tiene alguno de estos artículos antes de salir a comprarlos. Las familias que necesiten asistencia con los suministros pueden comunicarse con 196Online.
• Se proporcionarán agendas a todos los estudiantes en la Orientación Familiar sin costo alguno.

Comunicación:

• Cada lunes por la tarde, durante todo el mes de agosto, enviaré actualizaciones a las familias a través de School Messenger para proporcionar información actualizada sobre la programación de 196Online y los recursos disponibles.
•  Sitio web de 196Online: Aquí se proporciona información formal sobre el programa 196Online y también se incluye nuestra información de contacto.

Fotos escolares:

• Sabemos que capturar este año lectivo con una foto escolar es importante. Proporcionaremos información sobre las fotografías escolares en una de las actualizaciones semanales. 

En nombre del personal de 196Online, esperamos conocerlos a usted y a su estudiante en la Orientación Familiar 23 de agosto. Por favor no dude en comunicarse si necesita información adicional o si tiene alguna pregunta.

Atentamente,

Lynn Hernandez
Coordinadora de 196Online
196Online@district196.org
651-423-7826

###

Macluumaadka Dugsiga ku Laabo 196Online Middle School

Macluumaad Muhiim u ah Bilowga Sannad-dugsiyeedka 2021-22

Ka timid Isku Duwaha196Online

Nabadey,

Shaqaalaha 196Online waxay ku hawlanaayeen qorsheynta iyo diyaarinta sanad dugsiyeedka 2021-22 waana ku faraxsanahay inaan kugu soo dhaweyno bulshadeena waxbarashada.  Waad ku mahadsan tahay xulashada 196Online ee sanad dugsiyeedka 2021-22.  Fadlan ogow inaan halkaan u nimid inaan kaa taageerno deegaankeena waxbarasho ee loo siman yahay, dabacsan, oo shaqsi ahaan diiradda lagu saaray dhisidda isku xirnaanta iyo xiriirada.

Mid ka mid ah tiirarka ugu muhiimsan ee 196Online waa dhisidda xiriirka ardayda iyo qoysaska. Hadafkayagu waa inaan bilowno sannadkan si taxaddar leh, naxariis leh, iyo ula kac ah. Waxaan ku dadaaleynaa inaan la xiriirno ardayda iyo qoysaska si aan u hubinno inaan diyaar u nahay inaan taageerno guusha canuggaaga ee barashadeena internetka. Fadlan ogow macluumaadka iyo muhiimadda dib ugu noqo taariikhaha dugsiga ee hoos ku taxan.

Ku noqo Taariikhaha Dugsiga:

• Arbaco, Ogosto 18 - Jadwalka Ardayga ayaa laga heli doonaa Infinite Campus Portal
  • Waxaan u diri doonnaa tilmaamo ku saabsan sida loo helo jadwalka markaan u dhowaanno taariikhda.  Waxaan sidoo kale ku dhejin doonnaa tilmaamaha 196Online Website.  
     
• Isniin, Ogost 23 - Wacyigalinta Qoyska (4:00 - 7:00 gd)
  • Goobta: Tiyaatarka Dugsiga Dhexe ee Black Hawk/qolka Ujeeddada badan iyo Wadada Weyn (1540 Deerwood Drive, Eagan, MN 55122 - gelitaanka heerka hoose) 
  • Kani waa kalfadhi qof ahaaneed oo qoysaska iyo ardaydu ay ka soo qaybgalaan si ay wax badan uga bartaan faahfaahinta 196Online, soo qaado qablka, oo ay wax badan ka baro taageerooyinka iyo ilaha la heli karo.  Waxaa jira laba qaybood oo ah Hanuuninta Qoyska.
     
    • Qeybta 1- Kulanka Macluumaadka:  Kani waa soo-bandhig rasmi ah oo 45-daqiiqo ah oo ay sameeyaan shaqaalaha 196Online oo ku saabsan qaabka iyo jadwalka 196Online, filashooyinka ay weheliyaan taageerooyinka iyo ilaha la heli karo.  Waxaa jira laba jeer oo laga dooran karo soo bandhigidda rasmiga ah: 
      • 4:00 GD 
      • 5:30 GD 
    • Qeybta 2 - Qaabka Guriga Furan:  Kani waa fursad aan rasmi ahayn oo loogu talagalay ardayda dugsiga dhexe iyo qoysaska si ay u jiheeyaan dhinacyo dheeraad ah oo ah 196Online.  Tan waxaa ka mid ah soo qaadista agabyada waxbarashada iyo agabyada kahor bilowga dugsiga oo ay ku jiraan kiiboodhka Ipad, la kulanka shaqaalaha 196Online ee goob yar, iyo fursadaha lagu helo taageero iyo socodsiinta qaar ka mid ah aaladaha aan isticmaalno 196Online.  Jadwalka waraaqaha ayaa sidoo kale la heli doonaa. 

*Waxaan adeegsan doonnaa tallaabooyinka badbaadada sida lagu qeexay tilmaamaha degmada si aan u taageerno ardayda, qoysaska iyo shaqaalaha.   Faahfaahin dheeraad ah ayaa lagu soo wargelin doonaa ku dhawaad Ogost 23 -keeda.  

• Isniin iyo Talaado, Ogost 30 iyo 31:  Kulamada Wacyigalinta Waxku oolka ah ee Qoyska (4:00 gd)
  • Tani waxay fursad u tahay qoysaska aan awoodin inay ka soo qeyb galaan Hanuuninta Qoyska ee qof ahaaneed. 
  • Kuwani waxay noqon doonaan bandhigyo Zoom 45 daqiiqo ah.  Linkiga Zoom waxaa loo diri doonaa meel u dhow taariikhda.   
  • Agabka waxbarashada ee u baahan in qoysku soo qaado ayaa la heli doonaa si loo qaado maalmahaan.  Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan agabka ayaa loo sheegi doonaa taariikhda ku dhow.
• Arbaca, Sibtambar 1- Maalinta Koowaad ee Dugsiga/Maalinta Guusha Ardayga
  • Tani waa maalintii ugu horreysay ee rasmi ah ee dugsiga dhammaan ardayda dugsiga dhexe.  Waxaan dooneynaa inaan ku soo galno maalintan iyadoo ujeeddadu tahay inaan ka bilowno fadhiga la-talinta tooska ah (synchronous) ee Zoom laga bilaabo 8: 00-9: 00 GH si aan isu baranno, u dhisno bulshada, waxna uga baranno talooyinka iyo xeeladaha jawiga internetka oo ay ku jiraan qorsheeyayaasha.  Waxaan markaa u gudbi doonnaa jadwalka wax laga beddelay ee tooska ah (isku dhigma) fasallada Zoom halkaas oo ardaydu ay fursad u heli doonaan inay la kulmaan macallimiintooda aagga nuxurka, sii wadaan dhisidda bulshada, oo ay wax ka bartaan filashooyinka fasalka.
• Arbaca, Sibtambar 2- Maalinta Labaad ee Dugsiga/Maalinta Guusha Ardayga
  • Ardaydu waxay maalinta ku bilaabi doonaan la-talin kale oo toos ah (synchronous) laga bilaabo 8: 00-9: 00 GH waxayna lahaan doonaan jadwal la beddelay si ay ula kulmaan macallimiintooda wax dooranaya, sii wadaan dhisidda bulshada iyo inay wax badan ka bartaan filashooyinka fasalka. 
• Shirarka La -talinta - 1 -da iyo 2 -da Sibtambar
  • Labadan maalmood ee ugu horreeya dugsiga waxaan rabnaa inaan ku siino waqti shaqsi ah adiga, ardaygaaga, iyo macallinka La -taliyaha ardaygaaga si aad u heshaan fursad aad isku xirtaan.  Macallinka La -talinta ee ardaygaaga ayaa kula soo xiriiri doona Ogost 25, 26, ama 27 si uu u dejiyo 15 daqiiqo oo shirar shaqsiyeed ah oo ku saabsan Zoom adiga iyo ardaygaaga maalmahaas.
• Arbaco, Sibtambar 8 - Maalmaha Buuxa ee Dugsiga ayaa Bilaabmaya
  • Ardaydu waxay ka soo qayb geli doonaan 196Online oo ku salaysan jadwalka fasalka ee wakhtiga (synchronous) wakhtiga iyo shaqada madaxbannaan (asynchronous).  Faahfaahin dheeraad ah ayaa lagu bixin doonaa Maalmaha Hanuuninta Qoyska.

 Liiska Qalabka:

• Halkaan waxaa ah linkiyada liiska alaabada Dugsiga Dhexe ee sanad dugsiyeedka 2021-22.  Waxyaabahan badankood waa kuwa aad ku haysato gurigaaga, sidaa darteed waxaa lagugu dhiirigelinayaa inaad bilowdo adoo eegaya inaad hore u haysatay alaabtan kahor intaadan iibsan.  Qoysaska u baahan kaalmada qalabka waxay la xiriiri karaan 196Online. 
• Qorsheeyayaasha waxaa la siin doonaa dhammaan ardayda Wacyigalinta Qoyska iyagoon wax kharash ah ku bixin. 

 Xidhiidhka:

• Bisha Ogost oo dhan, waxaan u diri doonaa cusboonaysiinta qoysaska aniga oo u marinaya maareeyaha Dugsiga galabnimada Isniinta si aan u bixiyo macluumaadka ugu dambeeyay ee la xiriira barnaamijyada 196Online iyo ilaha jira. 
• 196Online Website: Kani wuxuu bixiyaa macluumaad rasmi ah oo ku saabsan barnaamijka 196Online waxaana sidoo kale ku jira macluumaadkayaga xiriirka.

 Sawirada Dugsiga:

• Waxaan ognahay in qabashada sannad dugsiyeedkan oo leh sawir dugsi ay muhiim tahay.  Waxaan ku siin doonaa macluumaad ku saabsan sawirrada dugsiga mid ka mid ah cusboonaysiinta toddobaadlaha ah.  

 Anigoo ku hadlaya magaca shaqaalaha 196Online, waxaan sugeynaa inaan kula kulano adiga iyo ardaygaaga Hanuuninta Qoyska markay tahay Ogosto 23 -keeda.  Fadlan xor u noqo inaad la xiriirto haddii aad u baahan tahay macluumaad dheeri ah ama aad qabtid wax su'aalo ah.

 Si daacanimo leh,

Lynn Hernandez
Isuduwaha 196Online
196Online@district196.org
651-423-7826